Putnu vērošanas tornis/Bird watching tower
Sedas purvs ir starptautiska putniem nozīmīga vieta - izcils biotops ūdensputnu ligzdošanai un arī atpūtas vieta pavasarī migrējošiem putniem.
Sedas purvā uzstādīti divi putnu vērošanas torņi - viens no tiem pie Sedas dīķiem Jērcēnu pusē.
*The Seda marsh is an international important bird area - an excellent biotope for waterflows nesting and resting place for migratory birds in spring on the side of Jērcēni.

Z/S Laidavas/Farm "Laidavas"
Apsaimnieko gandrīz 500 hektārus Sedas purva platības, uz kā bāzes ir attīstījuši vairākus pakalpojumus makšķerniekiem un tūristiem.
Piedāvā:
laivu nomu (no 1. jūlija līdz ūdens aizsalšanai);
SUP dēļu nomu;
pirtsmucas nomu;
filmēšanu ar DRON;
zemledus makšķerēšanu (ziemas laikā līdz 31. martam).
Sīkāka informācija: Jānis Ence,
ence.janis@gmail.com
*In ponds of the Seda marsh it is possible to fish, go for watching birds or boat trip and relax. Rent of boats, SUPS, mobile bath barrel and filming with drone is provided by Z/S Laidavas in Jērcēni municipality. These activities in the nature reserve are allowed from 1st of July and disabled when water is frozen, however ice fishing is available in winter period up to 31st of March.
For detailed information: Jānis Ence, +371 29171961, e-mail: ence.janis@gmail.com

Stāvlaukums/Parking lot
Līdz putnu vērošanas tornim jādodas ar kājām, bet, ja dodies makšķerēt, tad iespējams saņemt atļauju, lai līdz putnu vērošanas tornim dotos ar auto. Atļauju iespējams saņemt no Jāņa Ences tel. +371 29171961, ence.janis@gmail.com.
*Bird watching tower you can reach on foot.

Sausā tualete/Dry toilet

Jērcēnu puses apļa kājnieku maršruta sākuma punkts/Jērcēnu pedastrian route starting point
Takas sākuma punkts ar norādes zīmēm.
Papildus informācija:
Dabas aizsardzības pārvaldes Vidzemes reģionālās administrācijas vides inspektore Rūta Zepa, tālr. +371 26361362;
*Trail starting point with direction indications.
Detailed information:
e-mail: ruta.zepa@daba.gov.lv

Norādes zīme/Direction indication

Apvidus/View

Tilts/Concrete bridge

Marķējums/Marker
Šajā vietā Jērcēnu puses kājnieku maršruta apli iespējams apvienot ar Sedas puses kājnieku maršrutu apli.
*If you hike here you can link both pedastrian route circles - Jērcēnu pedastrian route circle and Seda pedastrian route circle.

Tiltiņš/Bridge

Marķējums/Marker
Kājnieku maršruts ir marķēts ar dzeltenu aplīti uz balta fona.
*Marker - yellow circle on a white background.

Koka tilts/Wooden bridge

Atpūtas vieta/Resting place
Atpūtas vieta ar galdu, soliem un ugunskura vietu. Izbūvēta laipa.
Tāpat šeit atrodas informācijas stends un norādes zīmes.
Jērcēnu puses kājnieku maršrutā marķējums redzams maršrutā ejot pretēji pulksteņa rādītāja virzienam.
*Resting place with table, benches, fireplace and plank.
Also informative stand and direction indications.
Marking symbols are visible when you hike counterclockwise.

Informācijas stends/Informative stand

Jērcēnu puses kājnieku maršruta aplis/Jērcēnu walking route circle
Garums - 4,5km.
Marķējums – dzeltens aplītis uz balta fona.
Vides pieejamība - nav piemērota personām ar kustību traucējumiem un apmeklētājiem ar bērnu ratiņiem.
Piemērotākais laiks apmeklējumam - bezsniega periodā. Interesantākie novērojumi pavasarī un rudenī putnu migrācijas laikā.
Segums - kūdras izstrādes ceļi, šaursliežu dzelzceļš, iestaigātas takas.
Papildus informācija:
Dabas aizsardzības pārvaldes Vidzemes reģionālās administrācijas vides inspektore Rūta Zepa, tālr. +371 26361362;
*Length - 4.5km.
Marker - yellow circle on a white background.
Environmental accessibility - not suitable for persons with reduced mobility and visitors with baby carriages.
Best time to visit - snowless period. Most interesting observations in the spring and autumn during the bird migration.
More information:
http://kasparsgoba.com/seda-people-of-the-marsh/